1
00:00:27,540 --> 00:00:31,000
♪Introduire secrètement l'amour dans le programme♪

2
00:00:31,540 --> 00:00:35,000
♪Ctrl+Amour♪

3
00:00:35,540 --> 00:00:39,460
♪Je pense à toi
est écrit partout dans le binaire ♪

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,900
♪Enregistrez et sauvegardez chaque mot préoccupant♪

5
00:00:47,460 --> 00:00:50,900
♪Deux cœurs se rapprochent♪

6
00:00:51,100 --> 00:00:52,620
♪Chaque pression, chaque touche♪

7
00:00:52,860 --> 00:00:56,300
♪Les codes disent que je t'aime bien♪

8
00:00:56,820 --> 00:00:59,500
♪Je braverai toute la nuit♪

9
00:00:59,540 --> 00:01:04,100
♪Pour nous, je vais travailler dur
pour vaincre le BUG♪

10
00:01:05,660 --> 00:01:09,460
♪Toujours en veille,
ne traîne jamais, ne traîne jamais ♪

11
00:01:09,740 --> 00:01:11,860
♪Juste pour te rencontrer♪

12
00:01:12,180 --> 00:01:13,860
♪Je veux être ensemble

13
00:01:13,860 --> 00:01:17,500
♪Et vis dans tes bras♪

14
00:01:17,540 --> 00:01:21,500
♪Passez les quatre saisons ensemble♪

15
00:01:21,780 --> 00:01:25,180
♪Je vais saisir toi et moi♪

16
00:01:25,580 --> 00:01:29,900
♪Dans chaque programme spécial et doux♪

17
00:01:31,740 --> 00:01:35,460
♪Je vais saisir toi et moi♪

18
00:01:35,620 --> 00:01:39,820
♪Dans chaque programme spécial et doux♪

19
00:01:40,540 --> 00:01:45,700
=Programmeur mignon=

20
00:01:46,060 --> 00:01:48,220
=Épisode 24=

21
00:01:55,160 --> 00:01:56,199
Lu Li.

22
00:01:56,959 --> 00:01:58,160
Excusez-vous auprès d'elle.

23
00:01:59,919 --> 00:02:01,120
Alors, à tes yeux,

24
00:02:01,519 --> 00:02:03,360
est-elle la seule personne qui mérite votre confiance ?

25
00:02:03,680 --> 00:02:05,000
Je suis la personne qui était ensemble
avec toi du matin au soir.

26
00:02:05,080 --> 00:02:06,800
Mais tu penses que je suis quelqu'un
qui ne sait que déconner.

27
00:02:38,960 --> 00:02:40,479
M'as-tu invité à sortir

28
00:02:41,479 --> 00:02:43,160
parce que tu comptes me pardonner ?

29
00:02:44,000 --> 00:02:45,360
Je partirai après avoir fini mes mots.

30
00:02:47,080 --> 00:02:48,240
J'espère que tu pourras te retirer

31
00:02:48,360 --> 00:02:49,839
du projet Xuan Zhong Ji.

32
00:02:50,559 --> 00:02:51,639
Pourquoi?

33
00:02:52,360 --> 00:02:54,639
Parce que je ne veux pas
ne plus être impliqué avec vous.

34
00:02:55,559 --> 00:02:58,000
Mais j'ai tout expliqué
à toi ce jour-là.

35
00:02:58,199 --> 00:02:59,119
J'étais vraiment dans le noir

36
00:02:59,240 --> 00:03:00,720
quand mon père est allé voir Lu Li.

37
00:03:00,839 --> 00:03:03,199
Et maintenant, il a reçu
ses justes desserts.

38
00:03:03,320 --> 00:03:03,919
Tu sais quelque chose ?

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
En fait, il est en mauvaise santé en ce moment.

40
00:03:05,320 --> 00:03:07,440
je ne suis pas intéressé
dans l'affaire de ton père.

41
00:03:07,880 --> 00:03:09,759
Votre relation avec lui
ça n'a rien à voir avec moi.

42
00:03:10,119 --> 00:03:12,119
Tu as trois jours
pour effectuer votre transfert de travail.

43
00:03:12,880 --> 00:03:14,479
Il s’agit d’une exigence, pas d’une suggestion.

44
00:03:16,000 --> 00:03:17,160
Je ne suis pas d'accord.

45
00:03:18,960 --> 00:03:20,880
Même si nous avons des rancunes personnelles
les uns contre les autres,

46
00:03:21,600 --> 00:03:23,360
nous ne devrions pas les amener au travail.

47
00:03:25,080 --> 00:03:28,160
C'est toi qui as supprimé
La démo du patron, non ?

48
00:03:30,720 --> 00:03:32,360
Je vous ai tout expliqué.

49
00:03:33,559 --> 00:03:36,960
je suis allé au bureau
pour éteindre les lumières.

50
00:03:43,399 --> 00:03:44,600
Les vidéosurveillance ont été réparées.

51
00:03:45,800 --> 00:03:47,360
Cela prouve que les lumières du bureau
ont été laissés de côté.

52
00:04:01,279 --> 00:04:03,960
Alors, as-tu été
enquêtant sur moi en secret ?

53
00:04:04,479 --> 00:04:06,360
Vous ne m'avez jamais fait confiance.

54
00:04:07,240 --> 00:04:09,039
Si vous insistez pour rester ici,

55
00:04:09,960 --> 00:04:12,919
Je présenterai cette preuve à EG.

56
00:04:13,160 --> 00:04:14,880
Ils poursuivront votre responsabilité.

57
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
Avez-vous vraiment besoin de recourir à cela

58
00:04:19,399 --> 00:04:21,880
à cause d'une personne comme Lu Li ?

59
00:04:22,119 --> 00:04:23,640
Je lui dois un nom clair.

60
00:04:23,920 --> 00:04:25,200
Je dois le lui rendre.

61
00:04:25,440 --> 00:04:27,679
Mais elle ne s'en soucie plus.

62
00:04:27,799 --> 00:04:29,200
Elle est partie.

63
00:04:30,320 --> 00:04:31,679
Elle ne reviendra jamais.

64
00:04:35,640 --> 00:04:37,000
Je vais la trouver.

65
00:04:42,959 --> 00:04:44,480
C'est dommage qu'il soit trop tard.

66
00:04:46,399 --> 00:04:48,519
Lu Li était également à l'hôtel

67
00:04:48,760 --> 00:04:49,799
quand nous sommes allés à l'hôtel

68
00:04:50,040 --> 00:04:51,399
rencontrer Andrew ce jour-là.

69
00:04:51,600 --> 00:04:53,239
La réceptionniste m'en a parlé.

70
00:04:53,839 --> 00:04:55,679
Une fille en t-shirt blanc est venue

71
00:04:56,079 --> 00:04:57,760
pour rechercher nos noms.

72
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
J'ai oublié de te dire quelque chose.

73
00:05:05,239 --> 00:05:08,359
Ce jour-là, j'ai laissé la trace de mon rouge à lèvres

74
00:05:09,200 --> 00:05:10,920
sur ton tee-shirt.

75
00:05:12,279 --> 00:05:14,320
Elle pensait qu'on s'était remis ensemble.

76
00:05:14,519 --> 00:05:17,000
C'est pour ça qu'elle t'a complètement abandonné.

77
00:05:17,399 --> 00:05:20,679
Pensez-vous qu'elle vous pardonnera toujours ?

78
00:05:28,959 --> 00:05:30,959
Savez-vous au moins qui vous êtes en ce moment ?

79
00:06:02,600 --> 00:06:03,320
Lu Li,

80
00:06:03,399 --> 00:06:04,559
viens ici.

81
00:06:12,559 --> 00:06:13,200
Directeur Gao,

82
00:06:13,279 --> 00:06:14,279
puis-je vous aider ?

83
00:06:14,880 --> 00:06:16,640
J'ai un fichier que je devais récupérer
montrer à M. Lu.

84
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
Je pense que je l'ai supprimé par accident.

85
00:06:18,040 --> 00:06:19,000
Pouvez-vous restaurer le fichier pour moi ?

86
00:06:19,119 --> 00:06:19,959
Je peux.

87
00:06:20,079 --> 00:06:21,040
Quand l'as-tu supprimé ?

88
00:06:21,880 --> 00:06:23,000
Il y a quelques jours.

89
00:06:23,279 --> 00:06:23,760
D'accord.

90
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
Laissez-moi jeter un oeil.

91
00:06:39,020 --> 00:06:41,140
(Récupération de données)

92
00:06:49,440 --> 00:06:52,279
Est-ce le fichier ?

93
00:06:52,440 --> 00:06:55,640
Ce que je veux, c'est celui de l'année dernière
fiche récapitulative des salaires.

94
00:06:55,959 --> 00:06:58,040
Mais j'ai tout restauré
vous avez supprimé la semaine dernière.

95
00:06:58,200 --> 00:06:59,440
C'est le seul fichier que j'ai.

96
00:06:59,640 --> 00:07:01,480
Je suis sûr de l'avoir supprimé.

97
00:07:05,399 --> 00:07:06,000
D'accord.

98
00:07:06,119 --> 00:07:07,279
Je vais essayer à nouveau.

99
00:07:15,040 --> 00:07:15,839
S'il vous plaît jetez un oeil

100
00:07:16,000 --> 00:07:17,720
et voyez si votre fichier s'y trouve.

101
00:07:23,640 --> 00:07:25,000
Ce n'est pas là.

102
00:07:25,440 --> 00:07:26,720
Savez-vous au moins comment faire votre travail ?

103
00:07:27,440 --> 00:07:28,480
Elle a rejoint l'entreprise
par des moyens détournés.

104
00:07:28,600 --> 00:07:30,160
Que pouvez-vous attendre d'elle ?

105
00:07:30,359 --> 00:07:31,239
Lu Li,

106
00:07:31,399 --> 00:07:34,000
tu peux me le dire directement
si vous n'êtes pas bon dans votre travail.

107
00:07:34,279 --> 00:07:36,239
Puisque M. Lu était celui
qui vous a recommandé,

108
00:07:36,399 --> 00:07:37,839
Je ne vais pas vous rendre les choses difficiles.

109
00:07:38,079 --> 00:07:39,480
Mais tu n'as pas besoin
pour faire toutes ces ordures

110
00:07:39,600 --> 00:07:41,079
pour perdre mon temps.

111
00:07:41,720 --> 00:07:43,559
Où est le relevé de paie de l’année dernière ?

112
00:07:43,760 --> 00:07:45,160
Pourquoi as-tu besoin de ça ?

113
00:07:45,559 --> 00:07:47,119
Ne me dis pas que tu veux
le refaire maintenant ?

114
00:07:47,440 --> 00:07:48,720
Je dois vous le rappeler.

115
00:07:48,959 --> 00:07:50,519
Deux personnes de notre département

116
00:07:50,640 --> 00:07:53,119
j'ai passé un demi-mois à terminer cela.

117
00:07:54,160 --> 00:07:55,320
Où est le dossier ?

118
00:07:56,040 --> 00:07:57,239
J'ai compris.

119
00:08:24,799 --> 00:08:25,679
Lu Li,

120
00:08:25,880 --> 00:08:27,040
que fais-tu exactement ?

121
00:08:27,200 --> 00:08:27,799
Savez-vous que nous pouvons démarrer un nouveau projet

122
00:08:27,959 --> 00:08:29,679
avec le temps que tu perds en ce moment ?

123
00:08:32,799 --> 00:08:33,640
Fait.

124
00:08:36,599 --> 00:08:37,479
(Paie de décembre 2020)
C'est impossible.

125
00:08:37,599 --> 00:08:38,200
C'est exact.

126
00:08:38,320 --> 00:08:39,520
C'est celui-là.

127
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
Elle a utilisé à peine cinq minutes
pour le compléter.

128
00:08:42,400 --> 00:08:43,840
Comment as-tu fait ?

129
00:08:45,320 --> 00:08:47,359
Lorsque vous utilisez Microsoft Excel
pour traiter les données,

130
00:08:47,640 --> 00:08:50,679
vous devez saisir les données
plusieurs fois.

131
00:08:50,840 --> 00:08:54,000
Mais il est intégré à la programmation VBA.

132
00:08:54,280 --> 00:08:56,200
Il peut stocker des nombres élevés
de fonctions répétitives

133
00:08:56,359 --> 00:08:58,840
comme code VBA.

134
00:09:11,440 --> 00:09:12,679
Directeur Gao,

135
00:09:13,359 --> 00:09:15,400
je pense que tu devrais être plus prudent

136
00:09:15,559 --> 00:09:17,239
avec les dossiers de nos confrères
ont travaillé si dur.

137
00:09:17,479 --> 00:09:20,599
Si vous souhaitez en savoir plus
automatisation des rapports,

138
00:09:20,880 --> 00:09:22,359
tu peux venir me voir à tout moment.

139
00:09:22,599 --> 00:09:24,919
Cela ne me dérange pas de perdre mon temps
pour vous apprendre.

140
00:09:38,159 --> 00:09:38,960
Lu Li !

141
00:09:39,039 --> 00:09:40,599
Tu étais tellement cool à l'instant.

142
00:09:40,840 --> 00:09:42,200
C'était satisfaisant.

143
00:09:43,320 --> 00:09:44,479
Je ne pense pas que je suis si cool.

144
00:09:44,760 --> 00:09:45,840
Avant de devenir gestionnaire de réseau,

145
00:09:46,039 --> 00:09:47,320
J'étais programmeur.

146
00:09:47,479 --> 00:09:49,840
Elle ne fera que s'embarrasser
quand elle me défie.

147
00:09:50,080 --> 00:09:52,679
En fait, le directeur Gao
n'a pas supprimé le fichier.

148
00:09:52,799 --> 00:09:54,520
Elle voulait juste
vous rendre les choses difficiles.

149
00:09:55,440 --> 00:09:56,559
Je sais.

150
00:09:57,000 --> 00:09:58,880
Les ordinateurs ne nous tromperont jamais.

151
00:09:59,640 --> 00:10:00,679
Lu Li,

152
00:10:00,960 --> 00:10:02,679
tu es tellement cool.

153
00:10:03,039 --> 00:10:06,559
Je vais sûrement te courtiser
si tu étais un homme.

154
00:10:08,520 --> 00:10:10,559
Si tu veux un programmeur comme petit ami,

155
00:10:10,719 --> 00:10:11,400
Je peux vous en présenter quelques-uns.

156
00:10:11,559 --> 00:10:12,520
Bien sûr!

157
00:10:12,679 --> 00:10:14,559
C'est mieux s'ils sont aussi capables que vous.

158
00:10:14,719 --> 00:10:17,200
Je veux un homme qui peut faire
l'automatisation de mes rapports devient réalité.

159
00:10:18,000 --> 00:10:18,799
En fait,

160
00:10:18,919 --> 00:10:21,200
tu peux utiliser ton temps
en remplissant la fiche technique

161
00:10:21,359 --> 00:10:23,159
pour apprendre la programmation VBA.

162
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
Si vous le faites, vous n'aurez pas besoin de
m'en inquiéter à l'avenir.

163
00:10:25,000 --> 00:10:25,719
Tu as raison.

164
00:10:25,840 --> 00:10:27,679
J'ai toujours entendu les gens
parler de programmation.

165
00:10:27,840 --> 00:10:29,479
Alors, qu’est-ce que la programmation exactement ?

166
00:10:32,599 --> 00:10:33,599
En fait, la programmation

167
00:10:33,719 --> 00:10:36,159
est le processus où
les humains interagissent avec les ordinateurs.

168
00:10:36,479 --> 00:10:40,559
Tu veux dire que les humains peuvent donner des ordres
aux autres humains,

169
00:10:40,719 --> 00:10:42,760
et même des ordinateurs
en utilisant des langues différentes ?

170
00:10:42,880 --> 00:10:43,799
C'est ce que tu veux dire ?

171
00:10:44,080 --> 00:10:45,159
C'est exact.

172
00:10:45,440 --> 00:10:47,119
En utilisant certains mots,
phrases et formats

173
00:10:47,239 --> 00:10:50,239
que les ordinateurs peuvent comprendre,

174
00:10:50,400 --> 00:10:53,000
vous pouvez former un code source
quand vous les placez ensemble.

175
00:10:53,280 --> 00:10:55,239
Le processus par lequel nous écrivons les codes sources

176
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
s'appelle la programmation.

177
00:10:59,159 --> 00:11:01,479
Merci de m'avoir guidé
dans un nouveau monde.

178
00:11:01,679 --> 00:11:04,119
Maître, s'il vous plaît, acceptez mon arc.

179
00:11:04,679 --> 00:11:05,760
Vous pouvez abandonner la formalité.

180
00:11:06,280 --> 00:11:07,599
Dans le futur,
si vous souhaitez apprendre la programmation,

181
00:11:07,880 --> 00:11:09,000
tu peux venir me voir à tout moment.

182
00:11:09,400 --> 00:11:10,919
C'est super.

183
00:11:11,359 --> 00:11:14,159
A partir de maintenant, je vais me libérer

184
00:11:14,280 --> 00:11:17,719
et continue à devenir
un maître en administration.

185
00:11:39,359 --> 00:11:40,520
Mon cher Li!

186
00:11:40,799 --> 00:11:41,840
Vous prenez votre repas.

187
00:11:43,679 --> 00:11:46,919
Laissez-moi vous montrer les fruits de mon travail.

188
00:11:47,559 --> 00:11:49,280
Est-ce que tu manges uniquement des légumes ?

189
00:11:49,359 --> 00:11:51,520
Tu devrais avoir de la viande.
Tu ne devrais pas être aussi avare de toi-même.

190
00:11:51,599 --> 00:11:52,559
Je peux les payer pour toi.

191
00:11:52,719 --> 00:11:54,320
Je n'ai tout simplement pas envie de manger de la viande.

192
00:11:54,440 --> 00:11:56,760
j'ai envie de vomir
quand je sens la viande ces derniers temps.

193
00:11:57,320 --> 00:11:59,119
Pourquoi les femmes doivent-elles autant souffrir ?

194
00:11:59,320 --> 00:12:00,719
Non seulement nous avons
saigner tous les mois,

195
00:12:00,840 --> 00:12:02,880
mais nous devons aussi supporter la douleur
d'accoucher.

196
00:12:03,000 --> 00:12:04,039
Dis-moi, pourquoi les hommes

197
00:12:04,159 --> 00:12:05,559
avez-vous le privilège d'être insouciant alors ?

198
00:12:05,719 --> 00:12:07,280
C'est tellement injuste.

199
00:12:13,200 --> 00:12:14,880
Attendez, pourquoi ai-je mentionné cette racaille ?

200
00:12:18,840 --> 00:12:20,320
Je l'ai vu hier soir.

201
00:12:20,640 --> 00:12:21,520
Quoi?

202
00:12:21,559 --> 00:12:22,840
Est-il allé te trouver ?

203
00:12:24,559 --> 00:12:26,479
Je pense qu'il est ici en voyage d'affaires.

204
00:12:26,880 --> 00:12:28,400
Mais il ne m'a pas vu.

205
00:12:28,719 --> 00:12:30,280
Ce doit être une personne toxique.

206
00:12:30,520 --> 00:12:31,280
Il te hante toujours

207
00:12:31,400 --> 00:12:32,880
même si tu es allé quelque part loin.

208
00:12:33,479 --> 00:12:33,799
Oublie ça.

209
00:12:33,880 --> 00:12:34,719
Oublions-le.

210
00:12:36,359 --> 00:12:38,760
Comment se passent les progrès avec votre voisin ?

211
00:12:39,559 --> 00:12:41,640
Ne dites pas de bêtises. C'est mon patron.

212
00:12:41,799 --> 00:12:43,719
Votre patron vous enverra-t-il travailler
et je viens te chercher tous les jours ?

213
00:12:43,919 --> 00:12:45,280
Nous logeons dans le même bâtiment.

214
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
Je suppose que seule une personne comme toi
je ne le remarquerai pas.

215
00:12:46,719 --> 00:12:47,840
Regardez comment il vous traite.

216
00:12:48,039 --> 00:12:49,880
C'est évident que
il s'intéresse à toi.

217
00:12:50,599 --> 00:12:52,400
Regardez dans quel état je me trouve en ce moment.

218
00:12:52,559 --> 00:12:53,719
Comment pourrais-je ruiner son avenir ?

219
00:12:53,960 --> 00:12:55,640
En quoi cela ruine-t-il son avenir ?

220
00:12:55,840 --> 00:12:57,840
Ne me dis pas que tu souhaites rester célibataire
pour le reste de ta vie ?

221
00:12:58,799 --> 00:13:00,479
Mais il vaut mieux que vous soyez prudent.

222
00:13:00,640 --> 00:13:02,080
Et s'il était un playboy

223
00:13:02,159 --> 00:13:03,599
et il flirte avec
toutes les filles à côté de lui ?

224
00:13:05,159 --> 00:13:06,919
Avez-vous reçu la spécialité locale
que je t'avais envoyé ?

225
00:13:07,039 --> 00:13:07,960
Je pense qu'ils sont arrivés.

226
00:13:08,119 --> 00:13:09,719
je n'ai pas ouvert le colis
Je viens de le recevoir à l'instant.

227
00:13:09,960 --> 00:13:11,640
Donnez-moi une seconde.

228
00:13:37,840 --> 00:13:38,719
Lu Li,

229
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
regarde.

230
00:13:43,280 --> 00:13:45,640
Je n'ai pas acheté ça pour toi.

231
00:13:46,640 --> 00:13:48,119
Le père de Tianqi l'a fait pour moi.

232
00:13:48,679 --> 00:13:50,599
Je suis sûr qu'il flirte avec moi.

233
00:13:50,799 --> 00:13:54,119
Mais c'est dommage que
Je suis tombée amoureuse de lui.

234
00:13:55,799 --> 00:13:58,000
Ne me dis pas que tu sors avec lui en ligne ?

235
00:13:58,239 --> 00:14:01,520
Et si c'était un homme d'âge moyen sordide ?

236
00:14:01,640 --> 00:14:02,760
Que devriez-vous faire d’ici là ?

237
00:14:03,000 --> 00:14:04,400
Je ne pense pas que cela arrivera.

238
00:14:04,640 --> 00:14:06,159
C'est un grand artiste.

239
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
Il sait même
comment faire des sculptures en argile.

240
00:14:07,960 --> 00:14:10,000
Il est doux, gentil et plein d'humour.

241
00:14:10,239 --> 00:14:11,880
Même s'il n'est pas le prince charmant,

242
00:14:12,119 --> 00:14:14,320
Je suppose que c'est un jeune artiste.

243
00:14:14,599 --> 00:14:17,239
je pense que c'est mieux pour toi
pour le rencontrer en personne.

244
00:14:17,359 --> 00:14:18,440
S'il n'est pas à la hauteur
à vos attentes,

245
00:14:18,599 --> 00:14:20,679
vous pouvez l'abandonner plus tôt.

246
00:14:21,200 --> 00:14:22,320
Tu as raison.

247
00:14:22,559 --> 00:14:23,840
Je devrais le rencontrer en personne.

248
00:14:24,000 --> 00:14:25,440
Si c'est un gars formidable,

249
00:14:25,719 --> 00:14:27,719
Je peux être officiellement sa petite amie

250
00:14:27,840 --> 00:14:29,440
pour que personne ne puisse me le voler.

251
00:14:30,799 --> 00:14:31,400
D'accord.

252
00:14:31,520 --> 00:14:32,760
Je vais arrêter de te déranger.

253
00:14:32,960 --> 00:14:33,479
Rappelez-vous

254
00:14:33,599 --> 00:14:34,919
manger plus de viande, d'accord ?

255
00:14:35,039 --> 00:14:35,840
Au revoir.

256
00:14:36,000 --> 00:14:37,280
Au revoir.

257
00:14:46,119 --> 00:14:47,239
L'assaisonnement pour fondue est excellent.

258
00:14:48,320 --> 00:14:48,840
Tellement délicieux.

259
00:14:50,359 --> 00:14:51,159
L’assaisonnement pour fondue est vraiment savoureux.

260
00:14:55,400 --> 00:14:56,559
Êtes-vous livreur?

261
00:14:58,359 --> 00:14:59,479
Qui cherchez-vous ?

262
00:15:02,200 --> 00:15:03,599
Pourquoi tu ne frappes pas ?

263
00:15:11,640 --> 00:15:13,919
Ne me dis pas qu'il est toujours là ?

264
00:15:14,239 --> 00:15:16,000
j'appellerai les flics
si vous continuez à frapper.

265
00:15:16,159 --> 00:15:18,000
Caixia, c'est moi.

266
00:15:18,719 --> 00:15:19,799
C'est sœur Wang.

267
00:15:20,359 --> 00:15:21,239
À venir!

268
00:15:21,320 --> 00:15:22,359
Je vais ouvrir la porte.

269
00:15:23,359 --> 00:15:23,880
À venir.

270
00:15:25,440 --> 00:15:26,320
Sœur Wang.

271
00:15:26,559 --> 00:15:27,559
Caixia.

272
00:15:28,200 --> 00:15:29,039
Maman.

273
00:15:29,960 --> 00:15:31,080
Maman?

274
00:15:32,320 --> 00:15:34,400
Est-ce votre gendre ?

275
00:15:34,760 --> 00:15:36,520
Il est vraiment beau.

276
00:15:36,679 --> 00:15:37,280
Ceci...

277
00:15:37,400 --> 00:15:39,039
Regardez le nombre de choses
il a amené avec lui.

278
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
Mon enfant, dépêche-toi et entre.

279
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Merci, tante.

280
00:15:43,119 --> 00:15:44,119
Caixia,

281
00:15:44,640 --> 00:15:46,200
ton gendre est vraiment excellent.

282
00:15:46,400 --> 00:15:48,400
Vous avez fait un excellent travail en le cachant.

283
00:15:49,760 --> 00:15:51,200
Les gens de notre groupe de danse

284
00:15:51,400 --> 00:15:53,479
n'arrêtait pas de bavarder sur votre fille.

285
00:15:53,840 --> 00:15:56,119
Ils ont dit que Li avait un mauvais mari.

286
00:15:56,320 --> 00:15:58,320
Certains disent même que
elle s'est remariée.

287
00:15:58,479 --> 00:16:00,280
Vous avez en effet une grande tolérance.

288
00:16:00,880 --> 00:16:02,799
Ces boulettes sont-elles pour nous ?

289
00:16:04,359 --> 00:16:05,280
Merci.

290
00:16:05,280 --> 00:16:05,919
A la prochaine fois.

291
00:16:05,919 --> 00:16:06,479
Au revoir.

292
00:16:06,520 --> 00:16:07,640
Merci.

293
00:16:12,159 --> 00:16:12,840
Papa,

294
00:16:13,000 --> 00:16:13,960
Maman.

295
00:16:15,679 --> 00:16:16,320
Ceci...

296
00:16:16,479 --> 00:16:19,080
Ce sont les spécialités locales
J'ai ramené de Chongqing.

297
00:16:19,200 --> 00:16:20,440
S'il vous plaît, essayez-les.

298
00:16:20,760 --> 00:16:22,239
- Pourquoi es-tu allé à Chongqing ?
- Pourquoi es-tu allé à Chongqing ?

299
00:16:24,719 --> 00:16:27,000
Mon entreprise travaille ensemble
avec une entreprise à Chongqing.

300
00:16:29,840 --> 00:16:32,159
Ici, nous ne manquons pas de nourriture.

301
00:16:32,440 --> 00:16:34,520
Je pense que tu peux les garder pour toi.

302
00:16:35,119 --> 00:16:36,000
Mais je suis déjà là.

303
00:16:36,119 --> 00:16:37,280
Essayez-les.

304
00:16:38,260 --> 00:16:41,100
(Spécialités locales de Chongqing)

305
00:16:47,200 --> 00:16:48,719
Êtes-vous également allés à Chongqing ?

306
00:16:51,479 --> 00:16:52,679
J'ai des amis partout dans le monde.

307
00:16:53,000 --> 00:16:53,479
Ouais.

308
00:16:53,640 --> 00:16:55,000
Mon ami de Chongqing me les a envoyés.

309
00:16:55,080 --> 00:16:55,479
Il a raison.

310
00:16:55,640 --> 00:16:56,880
Ce ne sont pas vos affaires.
Dépêchez-vous et partez.

311
00:16:57,159 --> 00:16:57,960
Partez.

312
00:16:58,080 --> 00:17:00,200
Je n'interromprai pas votre repas alors.

313
00:17:01,660 --> 00:17:04,020
(De Chongqing à Xinhai, Lu)

314
00:17:06,359 --> 00:17:07,040
Regardez.

315
00:17:07,160 --> 00:17:08,800
Pourquoi as-tu laissé les cartons ici ?

316
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
Est-ce que Lu Li les a envoyés ici ?

317
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
- Non!
- Non!

318
00:17:11,119 --> 00:17:12,000
Est-ce que Lu Li est à Chongqing ?

319
00:17:12,079 --> 00:17:13,199
- Non.
- Non.

320
00:17:21,119 --> 00:17:22,319
Merci, papa, maman.

321
00:17:27,119 --> 00:17:30,239
La fondue de Chongqing est plutôt bonne.

322
00:17:37,880 --> 00:17:40,000
Pourquoi nous a-t-il remercié ?

323
00:17:42,439 --> 00:17:45,079
Il ne s'en rendait pas compte, n'est-ce pas ?

324
00:17:45,400 --> 00:17:46,599
C'est à cause de tes stupides cartons !

325
00:17:46,719 --> 00:17:47,680
Je t'ai déjà dit de les jeter !

326
00:17:47,760 --> 00:17:49,119
Mais tu ne pouvais pas supporter
pour les jeter.

327
00:17:49,199 --> 00:17:49,680
Attendez.

328
00:17:49,800 --> 00:17:51,079
C'est parce que j'étais occupé à préparer
les ingrédients tout à l'heure.

329
00:17:51,239 --> 00:17:52,959
Tu aurais pu le jeter
si vous regardiez moins de drames.

330
00:17:53,079 --> 00:17:54,560
Je fais toutes les autres tâches de la maison.

331
00:17:54,680 --> 00:17:56,079
Dis-moi, qu'as-tu fait
pour la famille ?

332
00:17:57,199 --> 00:17:58,199
Bien.

333
00:17:58,319 --> 00:18:00,040
Tu as toujours raison.

334
00:18:00,160 --> 00:18:00,760
Assez.

335
00:18:00,839 --> 00:18:02,359
Nous devrions arrêter de nous disputer.

336
00:18:02,599 --> 00:18:04,640
Nous devons faire quelque chose
à propos de cette situation.

337
00:18:06,400 --> 00:18:08,119
Ce serait bien

338
00:18:08,439 --> 00:18:10,079
s'ils pouvaient se réconcilier.

339
00:18:10,439 --> 00:18:11,599
Se réconcilier les uns avec les autres ?

340
00:18:11,959 --> 00:18:13,640
Voulez-vous qu'il intimide à nouveau Li ?

341
00:18:13,800 --> 00:18:15,040
Pas question en enfer !

342
00:18:15,439 --> 00:18:16,439
Finissons notre repas.

343
00:18:22,439 --> 00:18:23,319
Yiming,

344
00:18:23,599 --> 00:18:25,040
Je dois me rendre à Chongqing.

345
00:18:25,280 --> 00:18:26,520
Cela pourrait être un long voyage.

346
00:18:27,079 --> 00:18:28,400
Je vous laisse la compagnie.

347
00:18:29,040 --> 00:18:30,199
Vous ne venez pas de rentrer ?

348
00:18:30,680 --> 00:18:31,839
Quelque chose ne va pas avec le contrat ?

349
00:18:32,079 --> 00:18:33,359
C'est plus important que ça.

350
00:18:33,719 --> 00:18:34,680
Appelez-moi si quelque chose arrive.

351
00:18:34,760 --> 00:18:35,719
Je vais raccrocher maintenant.

352
00:18:40,760 --> 00:18:41,640
Je suppose que je dois avoir dû
toi et ton frère

353
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
une énorme dette dans ma vie passée.

354
00:18:45,359 --> 00:18:46,479
J'ai envie de vomir.

355
00:18:46,880 --> 00:18:48,400
Maintenant, tu as envie de vomir.

356
00:18:48,640 --> 00:18:50,280
A quoi pensais-tu
quand tu buvais ?

357
00:18:51,439 --> 00:18:53,520
Je n'ai pas bu pour m'amuser.

358
00:18:54,160 --> 00:18:56,680
J'ai bu pour me débarrasser de mes ennuis.

359
00:18:58,119 --> 00:19:00,079
Boire pour vous débarrasser de vos ennuis ? Bien sûr?

360
00:19:00,520 --> 00:19:01,839
Bien sûr.

361
00:19:02,719 --> 00:19:06,000
Le petit ami de ma sœur l'a trompée.

362
00:19:06,319 --> 00:19:09,160
Mon frère a divorcé.

363
00:19:09,319 --> 00:19:12,199
La personne que j'aime ne m'aime pas.

364
00:19:12,359 --> 00:19:15,920
C'est trop dur pour moi !

365
00:19:16,359 --> 00:19:18,520
Votre maquillage sera barbouillé
si tu continues à pleurer.

366
00:19:21,239 --> 00:19:22,560
Yiming,

367
00:19:23,280 --> 00:19:28,400
dis-moi. Pourquoi notre relation n'est-elle pas
ça se passe bien ?

368
00:19:30,439 --> 00:19:32,359
Quand tu aimes quelqu'un,

369
00:19:32,520 --> 00:19:34,359
ça ne veut pas nécessairement dire
qu'ils t'apprécieront en retour.

370
00:19:37,319 --> 00:19:39,239
Je dois donner mon argent.

371
00:19:40,560 --> 00:19:42,839
Mais pourquoi ?

372
00:19:42,959 --> 00:19:46,319
Je suis sûr que c'est parce que je suis trop riche.

373
00:19:46,760 --> 00:19:51,160
C'est pourquoi Dieu enlève
mon amour de moi.

374
00:19:53,479 --> 00:19:55,319
Quand rentrerez-vous chez vous dans cet état ?

375
00:19:56,280 --> 00:19:57,439
Laisse-moi te porter sur mon dos.

376
00:20:02,479 --> 00:20:05,800
Peux-tu me porter sur ton dos
pour le reste de ta vie ?

377
00:20:07,280 --> 00:20:09,400
Seulement jusqu'à ce que je te renvoie chez toi.

378
00:20:11,880 --> 00:20:15,560
Yiming, merci
pour être venu me chercher.

379
00:20:16,119 --> 00:20:17,560
Merci d'être venu me chercher.

380
00:20:18,959 --> 00:20:20,479
Je ne peux pas rentrer chez moi.

381
00:20:20,880 --> 00:20:23,439
Mes parents vont me donner une raclée.

382
00:20:24,000 --> 00:20:25,760
Je t'ai dit que je ne pouvais pas rentrer chez moi.

383
00:20:25,839 --> 00:20:28,079
M'as-tu entendu ?

384
00:20:28,599 --> 00:20:30,920
Quoi? Ne me dis pas que tu veux
séjourner dans un hôtel ?

385
00:20:32,719 --> 00:20:33,680
Je ne veux pas rester dans un hôtel.

386
00:20:34,040 --> 00:20:35,079
Je ne veux pas rester dans un hôtel !

387
00:20:35,239 --> 00:20:37,079
Je ne veux pas rester dans un hôtel !

388
00:20:37,199 --> 00:20:38,760
Bien. Et ma maison ?

389
00:20:39,640 --> 00:20:40,520
D'accord.

390
00:20:40,640 --> 00:20:42,479
Aller!

391
00:20:55,079 --> 00:20:56,439
J'ai besoin d'eau.

392
00:21:37,719 --> 00:21:40,160
J'ai enfin réussi à dormir sur son lit !

393
00:21:48,719 --> 00:21:49,959
Cet imbécile !

394
00:22:28,760 --> 00:22:30,680
Pourquoi tu portes ma chemise ?

395
00:22:31,760 --> 00:22:33,520
Je sens l'alcool.

396
00:22:33,719 --> 00:22:36,000
Mais tu ne l'as même pas fait
change mes vêtements pour moi.

397
00:22:36,079 --> 00:22:37,359
Tu es ennuyeux.

398
00:22:38,239 --> 00:22:39,359
Allez vous laver.

399
00:22:39,479 --> 00:22:41,040
Le petit déjeuner sera bientôt prêt.

400
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Ne bouge pas.

401
00:22:57,040 --> 00:22:59,479
Zitong, arrête de déconner.

402
00:23:00,079 --> 00:23:02,319
J'ai déjà rêvé de cette scène.

403
00:23:02,680 --> 00:23:05,319
Laissez-moi profiter à nouveau de ce moment.

404
00:23:05,560 --> 00:23:08,119
J'aurais dû te renvoyer chez toi hier soir.

405
00:23:15,959 --> 00:23:17,479
Allez vous laver.

406
00:23:17,640 --> 00:23:19,239
Le petit déjeuner sera bientôt prêt.

407
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
Yiming,

408
00:23:22,520 --> 00:23:24,239
pourquoi n'oses-tu pas me regarder ?

409
00:23:24,760 --> 00:23:28,839
Est-ce parce que
J'ai l'air attirante en ce moment ?

410
00:23:32,439 --> 00:23:34,359
Je pense que tu devrais
regarde-toi dans le miroir.

411
00:24:04,319 --> 00:24:06,479
Pourquoi ai-je utilisé du dentifrice ?

412
00:24:09,479 --> 00:24:11,280
Zitong, tu as fini ?

413
00:24:14,760 --> 00:24:16,160
Le petit déjeuner est prêt.

414
00:24:21,760 --> 00:24:22,640
Zitong,

415
00:24:23,160 --> 00:24:24,079
venez prendre votre petit déjeuner.

416
00:24:24,680 --> 00:24:26,800
Ignore-moi.
Je suis trop gêné pour te faire face.

417
00:24:31,900 --> 00:24:33,173
(Hangout)

418
00:24:33,239 --> 00:24:34,040
Bonjour.

419
00:24:34,599 --> 00:24:35,439
Bonjour.

420
00:24:35,599 --> 00:24:36,319
Votre entreprise est-elle

421
00:24:36,439 --> 00:24:38,359
embaucher un employé appelé Lu Li récemment ?

422
00:24:38,640 --> 00:24:40,079
C'est sa photo.

423
00:24:41,640 --> 00:24:42,280
Je suis désolé.

424
00:24:42,359 --> 00:24:43,239
Nous ne l'avons pas embauchée.

425
00:24:44,599 --> 00:24:45,560
Merci.

426
00:24:49,540 --> 00:24:50,620
(Liste des entreprises technologiques)

427
00:25:14,220 --> 00:25:18,060
(Lu Li, recherche d'un membre de la famille)

428
00:25:26,280 --> 00:25:27,359
Bonjour, monsieur.

429
00:25:30,280 --> 00:25:31,359
(Le 47ème étage)
Bonjour,

430
00:25:31,359 --> 00:25:32,800
Je souhaite transmettre un message à ma femme

431
00:25:33,680 --> 00:25:35,199
(Le stand de nourriture du 47e étage)
en utilisant cette plateforme.

432
00:25:35,560 --> 00:25:35,920
D'accord.

433
00:25:36,560 --> 00:25:39,439
Alors, que souhaites-tu
dire à ta femme ?

434
00:25:41,199 --> 00:25:43,880
Lu Li, je suis désolé.

435
00:25:46,239 --> 00:25:47,599
Je suis à Chongqing.

436
00:25:49,239 --> 00:25:50,920
Pouvons-nous nous rencontrer ?

437
00:25:51,880 --> 00:25:53,839
J'utilise toujours le même numéro de téléphone.

438
00:26:10,199 --> 00:26:12,400
J'ai entendu dire que vous étiez venu à Chongqing.

439
00:26:13,959 --> 00:26:14,880
Je suis ici pour mon affaire privée.

440
00:26:15,160 --> 00:26:16,239
Quelle affaire privée ?

441
00:26:16,520 --> 00:26:17,599
Avez-vous besoin d'aide ?

442
00:26:17,880 --> 00:26:19,239
Je suis ici pour retrouver ma femme.

443
00:26:19,599 --> 00:26:20,920
Tu n'as même pas de petite amie.

444
00:26:21,079 --> 00:26:22,439
Depuis quand as-tu trouvé une femme ?

445
00:26:22,719 --> 00:26:23,920
Tu m'aides ou pas ?

446
00:26:24,079 --> 00:26:25,079
Bien sûr.

447
00:26:25,280 --> 00:26:26,119
je veux voir

448
00:26:26,280 --> 00:26:28,040
quel genre de femme elle est.

449
00:26:28,160 --> 00:26:30,239
Elle a beaucoup de goût pour te larguer.

450
00:26:30,880 --> 00:26:31,640
Je raccroche pour l'instant.

451
00:26:31,959 --> 00:26:32,599
Attendez.

452
00:26:32,719 --> 00:26:34,359
Venez signer le contrat.

453
00:26:34,599 --> 00:26:35,800
Après cela, je vous offrirai un repas.

454
00:26:35,920 --> 00:26:37,000
Nous célébrerons notre coopération.

455
00:26:37,280 --> 00:26:39,400
Je veux surtout
comprendre votre situation

456
00:26:39,560 --> 00:26:40,319
pour que je puisse t'aider à retrouver ta femme,

457
00:26:40,439 --> 00:26:41,160
ai-je raison ?

458
00:26:41,839 --> 00:26:42,839
Bien sûr.

459
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
M. Lu, on dirait
tu es de bonne humeur aujourd'hui.

460
00:27:01,199 --> 00:27:03,000
Le gars que je détestais le plus

461
00:27:03,560 --> 00:27:04,719
a été largué par sa femme.

462
00:27:04,880 --> 00:27:06,920
Il a récolté ce qu'il a semé.

463
00:27:07,079 --> 00:27:09,319
Toutes les dames que j'aimais
est allé le courtiser.

464
00:27:09,560 --> 00:27:11,079
Je suis curieux de connaître la dame

465
00:27:11,160 --> 00:27:13,119
qui m'avait vengé.

466
00:27:14,839 --> 00:27:15,839
Signez ici.

467
00:27:21,319 --> 00:27:24,119
J'ai entendu dire que tu acceptais
étudiants dans l'entreprise.

468
00:27:24,400 --> 00:27:26,839
je le fais pour augmenter
l'efficacité du travail de l'entreprise.

469
00:27:27,040 --> 00:27:28,760
Patron, voulez-vous ajouter mon salaire ?

470
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Seule ma copine peut dépenser mon argent.

471
00:27:31,160 --> 00:27:32,640
Pourquoi tu ne

472
00:27:32,760 --> 00:27:33,599
essayer ?

473
00:27:34,640 --> 00:27:36,119
Voulez-vous que j'arrête ?

474
00:27:37,319 --> 00:27:38,000
Tu n'es pas amusant.

475
00:27:38,119 --> 00:27:39,520
Tu ne sais pas que c'est une blague ?

476
00:27:42,439 --> 00:27:43,560
Je n'augmenterai pas ton salaire.

477
00:27:43,680 --> 00:27:45,160
Mais je peux vous offrir un repas.

478
00:27:45,400 --> 00:27:46,719
Laisse-moi te faire sortir

479
00:27:46,880 --> 00:27:48,079
pour une fête aujourd'hui.

480
00:27:48,959 --> 00:27:50,119
Vous pouvez l'oublier.

481
00:27:50,280 --> 00:27:51,760
J'ai l'habitude de dormir tôt
et se réveiller tôt.

482
00:27:52,880 --> 00:27:56,479
Vous gâchez votre belle jeunesse.

483
00:27:56,920 --> 00:27:57,839
Honnêtement parlant,

484
00:27:58,119 --> 00:27:59,760
Je ne sais pas ce qui s'est passé
pour vous dans le passé.

485
00:28:00,119 --> 00:28:01,839
Mais depuis que tu es arrivé dans une nouvelle ville,

486
00:28:01,959 --> 00:28:02,959
si vous souhaitez recommencer,

487
00:28:03,119 --> 00:28:04,479
tu ne devrais pas t'isoler.

488
00:28:04,680 --> 00:28:05,839
Vous devez interagir avec les autres
plus souvent.

489
00:28:06,280 --> 00:28:08,079
Au moins, tu devrais
rendez-vous plus heureux.

490
00:28:09,479 --> 00:28:11,239
M. Lu, puisque vous souhaitez
pour m'offrir un repas,

491
00:28:11,439 --> 00:28:12,800
Je ne ferai pas de cérémonie alors.

492
00:28:17,560 --> 00:28:18,479
M. Lu,

493
00:28:18,880 --> 00:28:21,239
as-tu déjà entendu le dicton
"Le ciel n'épargne personne" ?

494
00:28:21,800 --> 00:28:23,359
Peut-être que tu connaîtras le même sort

495
00:28:23,719 --> 00:28:25,000
comme ton ami dans le futur.

496
00:28:25,760 --> 00:28:26,520
Au revoir.

497
00:28:33,199 --> 00:28:33,920
Merci.

498
00:28:34,040 --> 00:28:35,439
Je pense que les personnes dont nous avons parlé
porte le même nom,

499
00:28:35,560 --> 00:28:36,800
mais leur âge ne correspond pas.

500
00:28:40,199 --> 00:28:41,239
Lu Li ?

501
00:28:48,599 --> 00:28:49,640
Désolé pour ça.

502
00:29:01,439 --> 00:29:02,040
Vous êtes ici.

503
00:29:02,160 --> 00:29:03,359
Asseyez-vous.

504
00:29:06,719 --> 00:29:09,359
M. Lu, était-ce ce que vous vouliez dire
en m'offrant un repas ?

505
00:29:09,719 --> 00:29:10,199
Ouais.

506
00:29:10,359 --> 00:29:11,760
Il se trouve que
Je dois également accueillir mon invité.

507
00:29:11,880 --> 00:29:12,839
C'est pourquoi j'ai appelé tout le monde ici.

508
00:29:13,000 --> 00:29:15,599
Ne me dis pas que tu ne souhaites pas nous voir ?

509
00:29:16,479 --> 00:29:18,040
je serais resté à la maison

510
00:29:18,160 --> 00:29:19,400
si je savais que cela arriverait.

511
00:29:20,479 --> 00:29:21,079
Mon invité arrivera bientôt.

512
00:29:21,160 --> 00:29:21,400
Viens.

513
00:29:21,560 --> 00:29:22,239
Asseyez-vous à côté de moi.

514
00:29:22,319 --> 00:29:23,040
D'accord.

515
00:29:25,680 --> 00:29:26,800
Au fait, Gao Xi,

516
00:29:27,280 --> 00:29:28,160
plus tard,

517
00:29:28,359 --> 00:29:29,640
M. Jiang sera assis ici.

518
00:29:29,800 --> 00:29:30,920
Vous devez répondre à ses besoins.

519
00:29:31,000 --> 00:29:31,560
Aucun problème.

520
00:29:31,719 --> 00:29:32,719
M. Jiang ?

521
00:29:33,079 --> 00:29:33,959
C'est exact.

522
00:29:34,119 --> 00:29:34,959
M. Lu a préparé ce festin

523
00:29:35,119 --> 00:29:37,719
pour souhaiter la bienvenue à M. Jiang
de Enchant Technology.

524
00:29:37,920 --> 00:29:39,280
Ne me dis pas que tu ne sais pas ?

525
00:29:41,479 --> 00:29:43,079
Désolé d'être en retard.

526
00:29:44,439 --> 00:29:44,959
M. Jiang.

527
00:29:45,079 --> 00:29:46,160
Vous êtes enfin là.

528
00:29:47,560 --> 00:29:49,640
Je suppose que le VIP est toujours
la dernière personne à arriver, hein ?

529
00:29:51,959 --> 00:29:53,760
Es-tu allé chercher ta femme ?

530
00:30:08,520 --> 00:30:09,719
Laissez-moi vous les présenter.

531
00:30:10,040 --> 00:30:12,319
Voici Lu Li, celui de notre entreprise
gestionnaire de réseau.

532
00:30:12,560 --> 00:30:14,079
Elle est aussi notre junior.

533
00:30:19,199 --> 00:30:20,439
Bonjour, M. Jiang.

534
00:30:25,400 --> 00:30:26,439
Quoi?

535
00:30:26,640 --> 00:30:27,719
Vous vous connaissez tous les deux ?

536
00:30:28,880 --> 00:30:29,199
Non, nous ne le faisons pas.

537
00:30:29,280 --> 00:30:29,839
Nous...

538
00:30:33,280 --> 00:30:33,800
Très bien.

539
00:30:33,880 --> 00:30:34,439
Viens.

540
00:30:34,599 --> 00:30:36,119
Accueillons M. Jiang avec un toast.

541
00:30:39,920 --> 00:30:40,880
Accueillir.

542
00:30:48,920 --> 00:30:50,439
M. Jiang n'est pas un étranger.

543
00:30:50,640 --> 00:30:51,680
Vous n'avez pas besoin d'être timide.

544
00:30:51,959 --> 00:30:52,479
Creusez.

545
00:30:52,640 --> 00:30:53,719
Prenez du poids.

546
00:30:56,280 --> 00:30:58,359
Mademoiselle Lu, depuis que vous avez obtenu votre diplôme
l'Université de Xinhai,

547
00:30:58,640 --> 00:31:00,160
pourquoi es-tu venu travailler à Chongqing ?

548
00:31:01,599 --> 00:31:03,560
J'aime Chongqing.

549
00:31:04,719 --> 00:31:06,920
J'ai entendu dire que tu étais spécialisé en
Informatique.

550
00:31:07,280 --> 00:31:09,920
N'est-ce pas un gaspillage pour toi de
être gestionnaire de réseau dans une société cinématographique ?

551
00:31:10,199 --> 00:31:11,599
Pourquoi n’es-tu pas devenu programmeur ?

552
00:31:13,520 --> 00:31:16,199
Cela concerne ma vie privée.
Je ne souhaite pas répondre à cela.

553
00:31:20,479 --> 00:31:23,599
M. Jiang, je n'ai pas
t'a offert un toast.

554
00:31:24,680 --> 00:31:25,640
Puisque nous nous connaissons,

555
00:31:25,760 --> 00:31:26,800
laissons tomber la formalité.

556
00:31:27,040 --> 00:31:29,280
Si c'est le cas, M. Jiang, laissez-moi vous proposer
un toast personnel

557
00:31:29,479 --> 00:31:32,079
comme ma reconnaissance
de votre talent et de votre beauté.

558
00:31:32,199 --> 00:31:33,079
Puis-je le faire ?

559
00:31:33,599 --> 00:31:36,119
Une beauté vous porte un toast.
Si tu n'en bois pas,

560
00:31:36,280 --> 00:31:37,520
tu n'es pas un gentleman.

561
00:31:38,439 --> 00:31:39,359
Acclamations.

562
00:31:39,439 --> 00:31:40,439
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

563
00:31:49,199 --> 00:31:50,040
Merci.

564
00:32:02,199 --> 00:32:03,839
C'est rare pour nous trois

565
00:32:04,000 --> 00:32:05,680
se rassembler au même endroit
après l'obtention du diplôme.

566
00:32:05,880 --> 00:32:07,079
Junior,

567
00:32:07,280 --> 00:32:09,760
tu ne penses pas que tu en as besoin
porter un toast à votre senior ?

568
00:32:10,800 --> 00:32:12,439
M. Lu, je ne peux pas boire.

569
00:32:13,239 --> 00:32:14,199
Es-tu sûr que tu ne peux pas boire ?

570
00:32:14,400 --> 00:32:16,000
Ou refusez-vous de boire
parce que M. Jiang est là ?

571
00:32:16,239 --> 00:32:18,680
Je ne pense pas que ce soit bon pour toi
d'agir avec autant d'arrogance.

572
00:32:23,040 --> 00:32:25,319
Ce n'est pas pratique pour moi de boire aujourd'hui.

573
00:32:25,880 --> 00:32:27,640
M. Jiang, si cela ne vous dérange pas,

574
00:32:27,880 --> 00:32:29,199
je voudrais
remplacer mon vin par du jus.

575
00:32:29,280 --> 00:32:31,359
Lu Li, tu ne connais pas du tout ta place.

576
00:32:31,839 --> 00:32:33,040
Cela ne me dérange pas.

577
00:32:48,079 --> 00:32:49,239
Notre junior ne boit pas avec toi

578
00:32:49,359 --> 00:32:51,520
parce que tu ne l'es pas
aussi important que moi pour elle.

579
00:32:51,760 --> 00:32:54,040
Viens, Junior. Nous devrions boire

580
00:32:54,160 --> 00:32:55,599
quand nous sommes si proches les uns des autres.

581
00:32:57,199 --> 00:32:58,119
Jingwen,

582
00:32:58,239 --> 00:32:59,400
Je boirai en son nom.

583
00:33:09,719 --> 00:33:10,680
De bas en haut.

584
00:33:21,959 --> 00:33:25,119
Je comprends enfin
pourquoi tu ne bois pas.

585
00:33:26,040 --> 00:33:28,119
C'est parce que tu deviens un voyou
après avoir bu.

586
00:33:28,719 --> 00:33:29,680
Chéri,

587
00:33:29,800 --> 00:33:31,800
Je t'ai enfin trouvé.

588
00:33:32,079 --> 00:33:33,680
Fais-moi un câlin.

589
00:33:35,359 --> 00:33:38,599
Pouvez-vous voir de près avant de me serrer dans vos bras ?

590
00:33:38,880 --> 00:33:41,119
Je ne suis pas ta femme.

591
00:33:42,199 --> 00:33:43,640
C'est toi.

592
00:33:44,880 --> 00:33:45,560
J'ai eu tort.

593
00:33:45,760 --> 00:33:47,680
Veux-tu s'il te plaît me pardonner ?

594
00:33:48,040 --> 00:33:49,439
Jiang Yicheng,

595
00:33:49,680 --> 00:33:50,839
enlève tes sales mains de moi.

596
00:33:50,959 --> 00:33:51,520
Non!

597
00:33:51,640 --> 00:33:52,719
Vous êtes écœurant.

598
00:33:52,839 --> 00:33:53,359
Éloigne-toi de moi.

599
00:33:53,479 --> 00:33:54,880
Tu n'as pas le droit de me repousser !

600
00:33:54,959 --> 00:33:55,959
J'ai eu tort.

601
00:33:56,119 --> 00:33:56,800
Pardonne-moi.

602
00:33:59,959 --> 00:34:01,239
Lu Li,

603
00:34:01,439 --> 00:34:03,800
s'il vous plaît, conduisez plus vite.

604
00:34:03,959 --> 00:34:05,400
Je n'en peux plus.

605
00:34:05,560 --> 00:34:06,040
D'accord.

606
00:34:06,160 --> 00:34:07,880
Chéri, fais-moi un câlin.

607
00:34:34,520 --> 00:34:38,159
(Il a tellement bu tout à l'heure. Est-ce qu'il...)

608
00:35:14,399 --> 00:35:15,199
(Je boirai en son nom.)

609
00:35:22,000 --> 00:35:25,280
(Chéri, je t'ai enfin trouvé.)

610
00:35:26,679 --> 00:35:29,439
(j'avais tort.
Veux-tu s'il te plaît me pardonner ?)

611
00:36:28,479 --> 00:36:29,679
Pourquoi es-tu ici ?

612
00:36:31,719 --> 00:36:33,239
Penses-tu que je souhaite coucher avec toi ?

613
00:36:33,760 --> 00:36:35,520
Tu étais celui
qui voulait coucher avec moi.

614
00:36:35,760 --> 00:36:37,360
Vous avez entaché ma réputation.

615
00:36:38,239 --> 00:36:39,439
Où est Lu Li ?

616
00:36:40,760 --> 00:36:42,120
Bien sûr, elle est chez elle.

617
00:36:42,239 --> 00:36:42,600
Quoi?

618
00:36:42,760 --> 00:36:44,479
Ne me dis pas que tu veux qu'elle te serve ?

619
00:36:44,639 --> 00:36:46,239
C'est ton honneur

620
00:36:46,320 --> 00:36:49,280
être servi par une personne comme moi.

621
00:37:06,800 --> 00:37:09,560
Hier soir, tu m'as appelé ton chéri
et tu as continué à me serrer dans tes bras.

622
00:37:10,360 --> 00:37:11,639
J'étais ivre.

623
00:37:13,199 --> 00:37:14,679
La vraie nature de chacun sera révélée
quand ils sont ivres.

624
00:37:15,360 --> 00:37:17,199
En parlant de ça,
quand t'es-tu marié ?

625
00:37:17,479 --> 00:37:18,679
Pourquoi n’en ai-je pas entendu parler du tout ?

626
00:37:21,000 --> 00:37:22,760
Pourquoi t'a-t-elle largué en premier lieu ?

627
00:37:23,080 --> 00:37:24,879
L'as-tu trompée ?
Ou est-ce qu'elle t'a trompé ?

628
00:37:25,520 --> 00:37:26,520
N'utilisez pas votre norme

629
00:37:26,600 --> 00:37:28,120
pour mesurer notre relation.

630
00:37:28,239 --> 00:37:30,040
Tu devrais au moins
révèle-moi quelque chose.

631
00:37:30,199 --> 00:37:31,520
Vous me rendez très curieux.

632
00:37:32,239 --> 00:37:33,399
Alors, quel genre de fille

633
00:37:33,520 --> 00:37:35,080
peut-on te torturer de cette façon ?

634
00:37:36,320 --> 00:37:38,120
As-tu des photos d'elle ?
Laissez-moi jeter un oeil.

635
00:37:52,840 --> 00:37:53,600
Vous plaisantez j'espère?

636
00:37:53,679 --> 00:37:54,560
Est-ce votre femme ?

637
00:37:54,840 --> 00:37:56,239
Plus tard, je te suivrai
à votre entreprise pour une inspection.

638
00:37:56,360 --> 00:37:57,320
Inspection?

639
00:37:58,239 --> 00:37:59,120
Tu ne pars pas ?

640
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
Je ne pars pas.

641
00:38:16,760 --> 00:38:18,120
Est-ce la voiture que vous avez louée ?

642
00:38:18,280 --> 00:38:19,439
Quoi? Avez-vous quelque chose à dire ?

643
00:38:19,600 --> 00:38:20,120
Je pensais

644
00:38:20,199 --> 00:38:22,360
tu louerais une voiture chère
qui se nourrit d'essence.

645
00:38:22,600 --> 00:38:24,959
je ne t'attendais pas
louer une voiture électrique.

646
00:38:25,479 --> 00:38:27,159
C'est meilleur pour l'environnement.

647
00:38:28,800 --> 00:38:30,439
Pardonnez-moi pour mon impolitesse.

648
00:38:34,639 --> 00:38:35,600
Elle est là.

649
00:38:36,439 --> 00:38:37,439
Junior.

650
00:38:41,679 --> 00:38:43,879
M. Jiang viendra nous chercher aujourd'hui.

651
00:38:47,479 --> 00:38:48,120
Non merci.

652
00:38:48,239 --> 00:38:49,080
Je prendrai les transports en commun.

653
00:38:49,239 --> 00:38:50,360
De toute façon, je dois aller dans votre entreprise.

654
00:38:50,439 --> 00:38:51,840
Et hier soir, tu nous as ramenés.

655
00:38:52,000 --> 00:38:52,639
Précisément.

656
00:38:52,800 --> 00:38:53,600
Vous n'avez pas besoin de faire une cérémonie.

657
00:38:53,760 --> 00:38:54,560
Montez dans la voiture.

658
00:39:01,320 --> 00:39:02,159
Votre ceinture de sécurité.

659
00:39:40,600 --> 00:39:42,320
Quoi? La musique vous a offensé ?

660
00:39:42,639 --> 00:39:43,639
C'est trop bruyant.

661
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Tu as une personnalité tellement moche.

662
00:39:45,360 --> 00:39:46,959
Ce n'est pas étonnant que ta femme t'ait quitté.

663
00:39:49,560 --> 00:39:50,239
Bien.

664
00:39:50,360 --> 00:39:51,479
J'arrêterai d'ajouter du sel à ta blessure.

665
00:39:57,639 --> 00:39:59,600
C'est quoi cette bande argentée ?

666
00:39:59,760 --> 00:40:00,760
Ça a l'air tellement minable.

667
00:40:00,879 --> 00:40:02,959
je te donnerai
un meilleur accessoire la prochaine fois.

668
00:40:03,280 --> 00:40:04,320
Pas besoin de ça.

669
00:40:04,600 --> 00:40:06,479
C'est le seul du genre.

670
00:40:06,919 --> 00:40:09,399
Est-ce une sorte de qualité supérieure
un produit dont je n'ai jamais entendu parler ?

671
00:40:14,479 --> 00:40:16,199
Ma femme l'a fait elle-même.

672
00:40:19,959 --> 00:40:21,639
Pourquoi accroches-tu tout ça
des accessoires sur une voiture que vous avez louée ?

673
00:40:21,800 --> 00:40:22,560
Je me souviens que tu détestes

674
00:40:22,679 --> 00:40:24,639
ce genre d'accessoires dans le passé.

675
00:40:25,000 --> 00:40:26,159
Ma femme les aimait.

676
00:40:26,879 --> 00:40:29,080
Qu'est-ce qui se passe avec toi en faisant référence à elle
dans chaque phrase que tu prononces ?

677
00:40:30,520 --> 00:40:33,439
Alors, qu'est-ce qui l'a poussée à te quitter
en premier lieu ?

678
00:40:37,040 --> 00:40:37,479
C'est bien.

679
00:40:37,600 --> 00:40:39,760
Junior, tu garderas ça secret, n'est-ce pas ?

680
00:40:42,159 --> 00:40:43,800
Elle dort. Tu peux me le dire.

681
00:40:43,919 --> 00:40:45,120
Baissez le volume.

682
00:41:01,199 --> 00:41:01,919
D'ailleurs,

683
00:41:02,040 --> 00:41:03,479
Je dois assister à une réunion plus tard.

684
00:41:03,679 --> 00:41:05,560
Je vais demander à Gao Xi de vous amener.

685
00:41:05,879 --> 00:41:08,040
Je souhaite en savoir plus sur
la gestion du réseau de votre entreprise.

686
00:41:08,320 --> 00:41:11,000
Pourquoi es-tu venu dans une société de cinéma
en savoir plus sur la gestion de réseau ?

687
00:41:11,280 --> 00:41:13,239
C'est peut-être parce que je suis programmeur.

688
00:41:15,120 --> 00:41:16,800
Je pense que vous avez tous les deux
un intérêt commun donc.

689
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
Junior,

690
00:41:18,320 --> 00:41:19,520
Je vous le laisse alors.

691
00:41:19,639 --> 00:41:21,639
Montre-lui à quel point c'est incroyable
notre département Réseau l’est.

692
00:41:22,399 --> 00:41:23,280
D'accord.

693
00:41:24,120 --> 00:41:24,959
À bientôt.

694
00:41:33,159 --> 00:41:34,040
M. Jiang,

695
00:41:34,280 --> 00:41:36,000
y a-t-il quelque chose
tu aimerais savoir ?

696
00:41:36,760 --> 00:41:38,040
je souhaite savoir

697
00:41:38,399 --> 00:41:39,719
comment tu vas ces derniers temps.

698
00:41:43,239 --> 00:41:45,000
S'il n'y a rien d'autre,

699
00:41:45,199 --> 00:41:46,840
Je vais demander au directeur Gao
pour prendre la relève à partir d'ici.

700
00:41:47,399 --> 00:41:48,280
Lu Li,

701
00:41:49,199 --> 00:41:51,040
tu n'as pas besoin
être aussi formel avec moi.

702
00:41:52,120 --> 00:41:52,919
M. Jiang,

703
00:41:53,320 --> 00:41:54,639
J'ai bien peur que vous ayez trouvé la mauvaise personne.

704
00:41:55,040 --> 00:41:56,840
je ne suis pas responsable de
n'importe lequel des projets de l'entreprise.

705
00:41:57,159 --> 00:41:59,239
Naturellement, je n'ai rien à vous dire.

706
00:42:01,239 --> 00:42:02,840
Tu savais que je n'étais pas là
à cause de ces projets.

707
00:42:04,199 --> 00:42:05,719
Si c'est le cas, il n'y a aucune raison
pour que nous puissions parler du tout.

708
00:42:30,280 --> 00:42:31,439
Nous devons discuter.

709
00:42:44,280 --> 00:42:46,120
Quand vas-tu arrêter de m’ignorer ?

710
00:42:47,879 --> 00:42:49,239
Êtes-vous ici pour signer
l'accord de divorce ?

711
00:42:49,399 --> 00:42:50,159
Non.

712
00:42:50,360 --> 00:42:51,479
Si tel est le cas,
Je n'ai rien à te dire.

713
00:42:55,159 --> 00:42:56,919
Notre divorce est-il la seule chose
entre nous en ce moment ?

714
00:42:58,360 --> 00:42:59,479
N'es-tu pas curieux

715
00:43:00,520 --> 00:43:01,840
pourquoi j'ai choisi de rester ici ?

716
00:43:04,560 --> 00:43:05,600
Je m'en fiche.

717
00:43:07,600 --> 00:43:08,639
M. Jiang,

718
00:43:08,919 --> 00:43:09,959
s'il te plaît, excuse-moi.

719
00:43:10,080 --> 00:43:11,280
J'ai encore du travail à faire.

720
00:43:19,560 --> 00:43:20,959
Tu es différent maintenant.

721
00:43:23,120 --> 00:43:23,560
Gao Xi,

722
00:43:24,199 --> 00:43:24,760
as-tu vu Lu Li ?

723
00:43:24,760 --> 00:43:25,320
Non.

724
00:43:25,439 --> 00:43:26,399
Je la cherche également.

725
00:43:26,560 --> 00:43:28,760
Étrange. Où est-elle allée ?

726
00:43:28,879 --> 00:43:29,959
Si tu la vois, dis-lui
venir à mon bureau.

727
00:43:30,040 --> 00:43:30,800
Mon ordinateur est tombé en panne.

728
00:43:30,959 --> 00:43:31,919
D'accord.

729
00:43:34,600 --> 00:43:35,479
Qu'est-ce qui ne va pas?

730
00:43:36,360 --> 00:43:38,120
As-tu peur qu'ils
tu connais notre relation ?

731
00:43:42,239 --> 00:43:43,159
Nous sommes...

732
00:43:44,760 --> 00:43:47,080
Tu ferais mieux de te taire
si tu ne veux pas que j'arrête.

733
00:43:55,919 --> 00:43:57,239
Es-tu un chien ?

734
00:44:10,600 --> 00:44:13,000
Lu Li, avez-vous vu M. Jiang ?

735
00:44:13,439 --> 00:44:14,639
Il est au dépôt.

736
00:44:14,760 --> 00:44:15,520
D'accord.

737
00:44:15,679 --> 00:44:16,719
M. Lu vous cherchait.

738
00:44:17,000 --> 00:44:17,760
J'ai compris.

739
00:44:23,040 --> 00:44:23,879
M. Jiang,

740
00:44:24,199 --> 00:44:25,959
M. Lu m'a dit de répondre à vos besoins.

741
00:44:26,120 --> 00:44:28,159
S'il vous plaît, dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.

742
00:44:29,360 --> 00:44:31,120
Je suis assez curieux de savoir quelque chose.

743
00:44:31,239 --> 00:44:32,040
Hier soir, alors que nous dînions,

744
00:44:32,159 --> 00:44:34,080
J'ai vu que Lu Li et M. Lu

745
00:44:34,159 --> 00:44:35,239
étaient assez proches les uns des autres.

746
00:44:35,399 --> 00:44:36,439
Quel genre de relation entretiennent-ils ?

747
00:44:36,760 --> 00:44:37,639
M. Jiang,

748
00:44:37,840 --> 00:44:38,800
Je ne suis qu'un employé.

749
00:44:39,000 --> 00:44:40,840
Je ne pense pas que cela me convienne
bavarder sur mon patron.

750
00:44:42,800 --> 00:44:43,959
Est-ce que vous insinuez

751
00:44:44,439 --> 00:44:45,639
qu'ils ont une autre relation
les uns avec les autres

752
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
à part être patron et employé ?

753
00:44:47,360 --> 00:44:49,439
Je ne connais pas les détails exacts.

754
00:44:49,639 --> 00:44:50,639
Je sais juste

755
00:44:50,879 --> 00:44:52,760
que M. Lu lui a amené
dans notre entreprise.

756
00:44:52,959 --> 00:44:53,919
De nombreux collègues

757
00:44:54,080 --> 00:44:56,120
je les ai vu venir travailler
et revenant du travail ensemble.

758
00:44:56,479 --> 00:44:58,120
Et Lu Li

759
00:44:58,239 --> 00:45:00,199
fréquente le bureau de M. Lu.

760
00:45:00,439 --> 00:45:02,679
Lu Li peut sembler innocent,

761
00:45:02,959 --> 00:45:05,840
mais elle est plutôt sournoise.

762
00:45:06,040 --> 00:45:07,639
Je me demande ce qu'elle a fait

763
00:45:07,840 --> 00:45:09,840
pour que M. Lu se soucie autant d'elle.

764
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
M. Jiang,

765
00:45:11,320 --> 00:45:12,879
M. Lu est votre ami.

766
00:45:13,159 --> 00:45:15,439
je pense que tu devrais le conseiller
se méfier d'elle si possible.

767
00:45:19,000 --> 00:45:19,879
Directeur Gao,

768
00:45:20,040 --> 00:45:21,199
J'ai entendu dire que vous veniez de Chongqing.

769
00:45:21,439 --> 00:45:22,199
C'est exact.

770
00:45:22,360 --> 00:45:24,719
M. Jiang, si vous êtes intéressé
explorer Chongqing,

771
00:45:24,840 --> 00:45:26,439
Je suis heureux d'être votre guide touristique.

772
00:45:27,399 --> 00:45:29,760
J'ai entendu dire qu'il y avait dix incontournables
des collations lorsque les gens visitent Chongqing.

773
00:45:29,919 --> 00:45:31,439
S'il te plaît, achète-les tous pour moi
avant la pause déjeuner.

774
00:45:31,679 --> 00:45:32,600
Avant la pause déjeuner ?

775
00:45:32,879 --> 00:45:34,959
J'ai peur de ne pas pouvoir arriver à temps.

776
00:45:35,120 --> 00:45:36,439
Et certains d’entre eux sont des plats chauds.

777
00:45:36,719 --> 00:45:38,479
j'ai peur qu'ils aient froid
quand je les ramène.

778
00:45:39,639 --> 00:45:40,679
J'ai entendu parler de Jingwen

779
00:45:40,800 --> 00:45:42,439
que tu es la personne la plus compétente
en sa compagnie.

780
00:45:42,679 --> 00:45:44,919
Ne me dis pas que tu ne peux même pas
accomplir une tâche facile comme celle-ci ?

781
00:45:46,320 --> 00:45:48,120
M. Jiang, si tel est votre souhait,

782
00:45:48,280 --> 00:45:49,840
Je ferai de mon mieux pour y parvenir.

783
00:45:50,159 --> 00:45:51,639
Je vais les acheter tout de suite.

784
00:46:00,439 --> 00:46:01,600
Quel genre d'ordinateur pourri est-ce ?

785
00:46:01,679 --> 00:46:03,239
Il s'est déconnecté instantanément
quand je viens de me connecter.

786
00:46:03,360 --> 00:46:04,719
Mes amis m'attendent
pour rejoindre leur jeu.

787
00:46:05,080 --> 00:46:07,800
Votre ordinateur n'a pas été conçu
pour les jeux en premier lieu.

788
00:46:09,760 --> 00:46:10,560
J'ai fini.

789
00:46:11,679 --> 00:46:13,120
Mademoiselle Lu, vous êtes incroyable.

790
00:46:13,280 --> 00:46:14,800
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas
comme ton disciple ?

791
00:46:15,040 --> 00:46:16,360
Je n'accepte que les étudiantes.

792
00:46:16,520 --> 00:46:17,679
Je refuse.

793
00:46:20,959 --> 00:46:23,040
Dis, concernant les pilotes...

794
00:46:23,239 --> 00:46:24,520
Que faites-vous les gars ?

795
00:46:26,439 --> 00:46:30,399
(Corriger les mauvais codes
est beaucoup plus difficile que d'écrire de nouveaux codes.)

796
00:46:30,760 --> 00:46:32,199
(Tout comme une relation,)

797
00:46:32,399 --> 00:46:35,840
(c'est difficile à résoudre
les malentendus entre couples.)

798
00:46:36,479 --> 00:46:38,080
(Au lieu de perdre notre temps là-dessus,)

799
00:46:38,280 --> 00:46:40,000
(c'est mieux pour nous
mettre temporairement de côté le passé)

800
00:46:40,159 --> 00:46:41,439
(et suivez notre cœur.)

801
00:46:51,030 --> 00:46:55,110
♪Grand et grand,
tu as une voix d'enfant ♪

802
00:46:55,230 --> 00:46:56,270
♪Naïf♪

803
00:46:57,350 --> 00:46:58,550
♪Petit♪

804
00:46:59,990 --> 00:47:03,990
♪Petit et petit,
Je me sens un peu stressé avec toi ♪

805
00:47:04,390 --> 00:47:08,190
♪Peur de m'approcher♪

806
00:47:08,950 --> 00:47:12,550
♪J'espère te voir tous les matins♪

807
00:47:12,950 --> 00:47:17,550
♪Pour que ma journée ait un sens♪

808
00:47:18,070 --> 00:47:21,750
♪En attendant d'entendre ta voix tous les soirs♪

809
00:47:22,070 --> 00:47:26,070
♪Pour briser le silence de la nuit♪

810
00:47:27,190 --> 00:47:30,630
♪Chaque fois que le téléphone sonne,
J'aurais aimé que ce soit toi ♪

811
00:47:30,830 --> 00:47:32,870
♪Quand j'entends ta voix♪

812
00:47:33,150 --> 00:47:36,190
♪Un sourire grandit sur mon visage♪

813
00:47:36,230 --> 00:47:39,550
♪Vos mots
sont toujours un peu enfantins ♪

814
00:47:39,630 --> 00:47:43,550
♪Ça me donne envie de te taquiner♪

815
00:47:44,430 --> 00:47:46,110
♪Désolé♪

816
00:48:05,858 --> 00:48:09,778
♪Parfois tu es un peu têtu♪

817
00:48:10,018 --> 00:48:11,738
♪Un mauvais caractère♪

818
00:48:12,018 --> 00:48:13,738
♪Avec une pointe de jalousie♪

819
00:48:15,058 --> 00:48:19,018
♪ Alors je vais juste devoir t'amadouer
et laisse-toi faire ce que tu veux ♪

820
00:48:19,378 --> 00:48:23,778
♪ Dépêchez-vous, dépêchez-vous, partez, pluie ♪

821
00:48:23,921 --> 00:48:28,241
♪Cette chanson est pour toi,
celui que j'aime le plus ♪

822
00:48:28,441 --> 00:48:32,961
♪Nous descendrons
le chemin du futur ensemble♪

823
00:48:37,521 --> 00:48:41,161
♪Chaque fois que le téléphone sonne,
J'aurais aimé que ce soit toi ♪

824
00:48:41,201 --> 00:48:43,441
♪Quand j'entends ta voix♪

825
00:48:43,481 --> 00:48:46,601
♪Un sourire grandit sur mon visage♪

826
00:48:46,601 --> 00:48:50,161
♪Vos mots
sont toujours un peu enfantins ♪

827
00:48:50,241 --> 00:48:54,361
♪Ça me donne envie de te taquiner♪

828
00:48:55,655 --> 00:48:59,295
♪Chaque fois que le téléphone sonne,
J'aurais aimé que ce soit toi ♪

829
00:48:59,335 --> 00:49:01,575
♪Quand j'entends ta voix♪

830
00:49:01,615 --> 00:49:04,735
♪Un sourire grandit sur mon visage♪

831
00:49:04,735 --> 00:49:08,295
♪Vos mots
sont toujours un peu enfantins ♪

832
00:49:08,375 --> 00:49:12,495
♪Ça me donne envie de te taquiner♪

833
00:49:12,930 --> 00:49:15,210
♪Désolé♪

834
00:49:17,050 --> 00:49:19,650
♪Peu importe♪

835
00:49:23,410 --> 00:49:28,010
♪Je t'aime♪


